Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 796 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 796

IG II/III³ 4, 797

IG II/III³ 4, 798 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 798 IG II/III³ 4, 1739
Athen
Asklepieion
Weihinschriften an Asklepios
Platte
Marmor
1.Jh. (A) / nach 9/8 (B)
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            

Α
1           ?Ε – – – – – –20-21– – – – –ς̣ καὶ
2           Μητρ – – – – –20-21– – – – –νιος
3            καὶ ?– – – – –20-21– – – – –κ̣ηνος.
B
1 Ἀσκληπιῶι καὶ Ὑγιείαι καὶ Σεβαστῶι Καίσαρι ἐπὶ ἄρχοντος
2καὶ ἱερέως Δρούσου ὑπάτου Δημοχάρους Ἀζηνιέως,
3               ἱερέως δὲ διὰ βίου Ζήνωνος Ῥαμνουσίου.
Kein Text vorhanden.
 
                                

Α
1Lu[cius] - - - und
2Metr- -
3und - - -.
B
1Dem Asklepios und der Hygieia und dem Augustus Caesar (geweiht) unter dem Archon
2und Priester des Consuls Drusus, Demochares aus dem Demos Azenia;
3unter dem Priester auf Lebenszeit Zenon aus dem Demos Rhamnous.
XML-Ansicht

Konkordanz